step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

slip of the pen

似乎是笔记、书法或其他手写文字错误的纯粹技术错误

she'll be apples

state of the art

技术最先进的状态

smell blood

察觉到弱点或机会，并采取行动以获利或取胜

sit on the fence

对问题或争议持中立或犹豫不决的态度

sit tight

保持坚定、耐心等待

silence is golden

沉默是金

Sleep with the fishes

死亡的委婉说法，尤其指被杀害后沉尸水中。